香港摄影记者刘继祖到越南公边萦惊觉的时候，边冲已经冲过去了，她担心的呼唤只能飘散在风中，丁磊和凌莲一见身为少星主的边冲已经杀过去了，两人相视一眼，互相一点头，一咬牙也跟着冲了上去。干，邂逅了越南女翻译官阮红。阮为了解其弟在狱中的下落而约会刘，两人此后发展成好友。刘在赴约时，误走进入了示威队伍中，无辜被捕，被判入苦工监三年。阮弟亦在同一营中，阮红为救刘及其弟，冒险进入苦工营协助他们逃狱……